-
1 como una seda
como una seda(tacto) seidenweich -
2 como una seda
figurado smoothly -
3 como una seda
1) шелковистый, мягкий2) покладистый; послушный3) легко, без усилий, как по маслу -
4 como la seda
-
5 como una seda
сущ.общ. мягкий, податливый, послушный, шелковистый -
6 como una seda
• smoothly -
7 como una seda
• heboučký jako hedvábí• jako po másle• lísající se -
8 como una seda
1) шелковистый, мягкий2) покладистый; послушный3) легко, без усилий, как по маслу -
9 tan suave como la seda
= as soft as silk, as smooth as silkEx. It feels as light and soft as silk, yet has the durability of cotton.Ex. Everything is top notch, smooth as silk and good looking.* * *= as soft as silk, as smooth as silkEx: It feels as light and soft as silk, yet has the durability of cotton.
Ex: Everything is top notch, smooth as silk and good looking. -
10 ir como la seda
-
11 se puso como una seda
гл.общ. (manso) он стал как шёлковыйИспанско-русский универсальный словарь > se puso como una seda
-
12 suave como la seda
прил.разг. мягкий как шёлк -
13 entrar como una seda
• go in pursuit of• go in single file -
14 suave como la seda
• as smooth as silk• as soft as silk• smooth as silk -
15 se ecrurre como la seda
• je kluzký jako had -
16 todo va como una seda
• všechno jde jako na drátku• všechno jde jako po másle -
17 seda
f.1 silk.ir como una o la seda to go smoothlyseda artificial rayon, artificial silkseda cruda raw silkseda dental dental flossseda natural pure silk2 Seda.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sedar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sedar.* * *1 silk\como una seda figurado smoothly* * *noun f.* * *SF1) (=hilo, tela) silkcomo la seda — [adj] as smooth as silk; [adv] smoothly
2) (Zool) bristle* * *femenino silkestar como la or una seda — to be as meek as a lamb
ir/funcionar como la seda — to go/work perfectly o like a dream
* * *= silk.Ex. Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.----* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.* gusano de seda = silkworm.* más suave que la seda = as soft as silk.* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.* seda dental = dental floss.* seda formando aguas = watered silk.* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.* * *femenino silkestar como la or una seda — to be as meek as a lamb
ir/funcionar como la seda — to go/work perfectly o like a dream
* * *= silk.Ex: Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.
* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.* gusano de seda = silkworm.* más suave que la seda = as soft as silk.* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.* seda dental = dental floss.* seda formando aguas = watered silk.* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.* * *silkestar como la or una seda to be as meek as a lambir/funcionar como la seda to go/work perfectly o like a dream o like clockworkCompuestos:raw silkdental flossnatural silk* * *
Del verbo sedar: ( conjugate sedar)
seda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
seda
sedar
seda sustantivo femenino (Tex) silk;
(Odont)
seda sustantivo femenino silk
seda dental, dental floss
♦ Locuciones: todo va como la seda, everything goes smoothly
' seda' also found in these entries:
Spanish:
cordón
- diferenciar
- gusano
- mezcla
- sintética
- sintético
- torzal
- crujido
- en
- forrado
- hebra
English:
feel
- floss
- lingerie
- raw
- scarf
- silk
- square
- tissue paper
- dental floss
- tissue
* * *seda nfsilk;seda artificial rayon, artificial silk;seda cruda raw silk;seda dental dental floss;seda natural pure silk* * *f silk;de seda silk atr ;como una seda fam as smooth as silk* * *seda nf: silk* * *seda n silk -
18 seda
f tb compseda artificial — иску́сственный шёлк
seda cruda — шёлк-сыре́ц
de toda seda — из чи́стого шёлка
como una seda ↑ — а) см sedoso 2) б) перен покла́дистый; послу́шный
ir como una seda ↑ — идти́ как по ма́слу
-
19 seda
'seđafSeide fseda cruda — Rohseide f
sustantivo femeninosedaseda ['seða]num2num (tela, hilo) Seide femenino; de seda natural reinseiden; como una seda (tacto) seidenweich; (persona) pflegeleicht; (sin tropiezos) wie am Schnürchen -
20 seda
См. также в других словарях:
como una seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
como la seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
marchar como la seda — Con verbos del tipo estar, significa suave, tranquilo, caso en el que se toma la en su acepción de «suavidad». . Con los otros verbos, tiene el sentido de «perfección». . (Ver … Diccionario de dichos y refranes
estar como una seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
quedarse como una seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
funcionar como una seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
marchar como una seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
estar como la seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
quedarse como la seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
funcionar como la seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes
seda — (Del lat. saeta, cerda). 1. f. Zool. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y se solidifica en contacto con el aire formando hilos… … Diccionario de la lengua española